View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0007413MMW v4Help / Docs / Localizationpublic2011-07-11 16:54
Reporterrusty Assigned To 
PriorityimmediateSeverityminorReproducibilityalways
Status closedResolutionfixed 
Product Version4.0 
Target Version4.0Fixed in Version4.0 
Summary0007413: Localization/string errors in 4.0.0.1349
DescriptionMissing Strings/Tooltips:
1) Tooltips missing in the Options dialog
a) Tools -> Options -> Library -> Media Tree Icons (these strings already exist)
 i) Move up
 ii) Move down
 iii) Edit
 iv) Delete
b) OS Integration > Default Action for files: Determines what occurs when the files are double-clicked.
c) Library > Generate thumbnails for videos: Generates thumbnails that are used if no Cover Art exists.
d) Collection Options > Enable Grouping (Artwork views): Determines whether files are grouped (e.g. by Album).

2) In the tree (missing nodes):
a) Classical music
b) Video
c) In the Playlists node: Tracks added within 30 days

3) MusicMatch Situation (not sure where this is)

4) Missing tooltips for:
a) Cache auto-converted content to: ________ : Saves auto-converted content in a temporary cache so that it can be re-used, as needed.
b) [x] Maximum cache size: _5000_ MB: Defines the maximum size of the cache.

7) Some other script-related strings aren't translated as described here:
http://www.mediamonkey.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=55939#p288672


Erroneous Strings/Tooltips:
1) This should be an url ending in .rss or .pcast
-->
This is an url that describes the podcast. It is typically referred to as an RSS feed.

2) Welcome to MediaMonkey!\n
\n
Since this is the first time you've run MediaMonkey, your drives will be scanned for media files. Once scanning is complete, you'll be able to use MediaMonkey to organize and play your media.\n
\n
MediaMonkey is free, however, you can upgrade to MediaMonkey Gold to get additional features:\n
-Auto-conversion converts files as they are synced so that they can play on any device.\n
-Custom Collections allow sub-libraries to be created.\n
-Custom Collections allow sub-libraries to be created.\n
-Advanced Auto-Playlists quickly generate a mix to suit your mood.\n
-Improved performance on multi-core systems, and faster CD/DVD burning!\n
-AccurateRip for bit-perfect CD Rips.\n
-Plus Virtual CD, Sleep timer, etc.\n
\n
Thank you, and enjoy MediaMonkey!

-->

Welcome to MediaMonkey!\n
\n
Since this is the first time you've run MediaMonkey, your drives will be scanned for media files. Once scanning is complete, you'll be able to use MediaMonkey to organize and play your media.\n
\n
MediaMonkey is free, however, you can upgrade to MediaMonkey Gold to get additional features:\n
-Auto-conversion converts files as they are synced so that they can play on any device.\n
-Custom Collections allow sub-libraries to be created.\n
-Advanced Auto-Playlists quickly generate a mix to suit your mood.\n
-Improved performance on multi-core systems, and faster CD/DVD burning!\n
-AccurateRip for bit-perfect CD Rips.\n
-Plus Virtual CD, Sleep timer, etc.\n
\n
Thank you, and enjoy MediaMonkey!

3) Options > Media Tree
a) Share Tree&Columns settings with
-->
Share Tree & Columns settings:
b) 'none' isn't localized
c) Translation text is cut off

4) Art & Details Window:
Text height
-->
Text size


Other issues:
1) Tools -> Options -> Library -> Media Tree Icons: has two edit buttons (each with different buttons). The second one can be removed.

2) Wrong file filter when selection an icon for a Collection:
All (*.ico)|*.ico|Icons (*.ico)|*.ico
-->
All (*.*)|*.*|Icons (*.ico)|*.ico

3) The following strings are cut-off when localized
i) Art & Details window > Select fields > "Text size"
ii) Search dialog > Basic tab > Date field > "to"

4) Collection Options > Icon tab
"Choose new" and "Reset to default" buttons should have the same size, simply because from a language to another their size will vary. Suggestion: make both have size of the bigger one.

5) "Auto-DJ" and "Auto DJ" strings exist. The second ("Auto DJ") form is incorrect (and rather than being corrected, should probably be removed as a duplicate string anyhow).
Additional InformationMore at: http://www.mediamonkey.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=55939
TagsNo tags attached.
Attached Files
Fixed in build1354

Relationships

related to 0005227 closedLudek Review string capitalization 
parent of 0007390 closedLudek Upgrade to Gold message box still uses Filters as term instead of Collections 
related to 0006974 closedrusty Tooltips not Available/Wrong 
related to 0007706 closedLudek Tooltip wrong for Organize Playlists using 

Activities

rusty

2011-02-21 02:05

administrator   ~0023255

Reported by Zemeo:
The following strings are missing in localization files (or I’m blind :/):
-Tracks added within 30 days (in playlists node)
-Classical music (node)
-File list (HTML) (from report menu)
-Video (node)
-MusicMatch Situation

rusty

2011-02-21 02:47

administrator   ~0023256

Reported by Lowlander:
Share Tree&Columns settings
-->
Share Tree & Columns settings:

rusty

2011-02-21 16:47

administrator   ~0023264

Reported by Gervasio:

a) The following fields, in Options dialog, are missing tooltips:
 * General > Show splash screen at startup
 * OS Integration > Default Action for files
 * Library > Generate thumbnails for videos
 * Media Tree > Up, Down, New and Delete icons
 * Collection Options > Enable Grouping (Artwork views)

b) Collection Options > Icon tab
"Choose new" and "Reset to default" buttons should have the same size, simply because from a language to another their size will vary. Suggestion: make both have size of the bigger one.

c) Wrong file filter when selection an icon for a Collection:
All (*.ico)|*.ico|Icons (*.ico)|*.ico
-->
All (*.*)|*.*|Icons (*.ico)|*.ico


d) Share Tree&Columns settings
Adding a : is not enough. There are two other issues:
- Translated text is being cut off
- 'none' is not localized

rusty

2011-02-25 16:25

administrator   ~0023407

e) Tooltips are missing for:
 Cache auto-converted content to: ________
 [x] Maximum cache size: _5000_ MB

rusty

2011-03-01 17:43

administrator   ~0023471

Description is updated with all known issues.

Ludek

2011-03-02 00:28

developer   ~0023479

Fixed in build 1352.

rusty

2011-03-04 19:03

administrator   ~0023579

Last edited: 2011-03-06 19:21

Two more corrections:

a) Dimensions --> Resolution
b) Video Adjust --> Adjust Video (note: there already exists an 'Adjust Video string, so it would probably be preferable to combine them).

And one addition (in relation to 0006971):

a) Language(s)

petr

2011-03-08 18:13

developer   ~0023604

Fixed in 1352

rusty

2011-03-14 19:36

administrator   ~0023686

Item d) (reported by Gervasio isn't fixed). See attached image from build 1353.

Ludek

2011-03-14 22:03

developer   ~0023690

Fixed the "cut off" issue in build 1354.

The others issues of non-translated strings have been already fixed and most probably just aren't translated.

peke

2011-03-27 19:22

developer   ~0023933

Verified Cut Off in 1358

peke

2011-07-08 21:47

developer   ~0026645

I tested on several MM Completed translations and I see no regressions.

If that is all for testing can you please close it?